Manni
07.07.2004, 20:44
Ein paar recht interessante Antworten für alle CotN-Fans. Ich hab`s mal übersetzt so gut es ging:Geschrieben von: Tony Leier
Tilted Mill Team Member (Designer)
I'll answer what I can. We're still working and polishing, so some answers will be vague-you know the drill.Ich werde so gut antworten wie ich kann. Wir arbeiten immer noch dran und "machen jetzt die Feinheiten", also werden einige Antworten "in etwa" sein.
1. Is the player able to rotate buildings? Kann der Spieler dieGebäude drehen?
** Sure. Sicher
2. Are we able to see the pharaoh and the queen and will we be able to control them? Werden wir den Pharao und die Königin sehen und sind diese zu beeinflussen?
** There is a royal family that appears in the game. Details not final yet though.Es wird eine königliche Familie im Spiel erscheinen. Einzelheiten sind bis jetzt noch nicht abgeschlossen.
3. Will we see that the nile goes over its banks during the yearly flood? Werden wir sehen können, wie der Nil während der Flutzeit über die Ufer tritt?
** Yep`türlich
4. Will there be temples of eternity like Ramesseum? Wird es Tempel wie das Ramesseum geben?
** There are quite a few monuments and big buildings to build. Es wird eine Anzahl von Monumenten und größeren Gebäuden geben.
5. Will there be a valley of the queens like there is a valley of the kings? Wird es ein Tal der Königinnen geben, so wie es das Tal der Könige gibt?
** there can be, but it's one of those little details that can come or go easily.Es könnte sein, aber es ist eines dieser Details die kommen oder gehen (?) (ich würde es so deuten: Wer die Baugelegenheit verstreichen lässt hat Pech gehabt)
6. If the population number is 10'000, will there then be 10'000 people walking in the streets (10'000 people that you can see)? Falls die Bevölkerungszahl bei 10 000 steht, werden dann tatsächlich 10 000 Leute da rumlaufen?
** Theoretically, yes. 10 thousand is a bit much for any computer to display, but I can answer in the spirit of the question. The city is filled with individual people.Theoretisch ja. 10 000 sind etwas viel für einen PC darzustellen, aber ich kann den Sinn der Frage beantworten. Die Stadt wird mit unterschiedlichen Leuten gefüllt sein.
7. Will a pyramid be built stone for stone? Wird man eine Pyramide Stein für Stein bauen?
** Still balancing thatDaran wird noch gearbeitet.
8. When stones are delivered from a quarry will there be a hole where the stone was? Wenn Steine vom Steinbruch geliefert werden, wird an der Stelle des Felsens ein Loch sein?
** Yep `türlich
MfG ;)
Manni
Tilted Mill Team Member (Designer)
I'll answer what I can. We're still working and polishing, so some answers will be vague-you know the drill.Ich werde so gut antworten wie ich kann. Wir arbeiten immer noch dran und "machen jetzt die Feinheiten", also werden einige Antworten "in etwa" sein.
1. Is the player able to rotate buildings? Kann der Spieler dieGebäude drehen?
** Sure. Sicher
2. Are we able to see the pharaoh and the queen and will we be able to control them? Werden wir den Pharao und die Königin sehen und sind diese zu beeinflussen?
** There is a royal family that appears in the game. Details not final yet though.Es wird eine königliche Familie im Spiel erscheinen. Einzelheiten sind bis jetzt noch nicht abgeschlossen.
3. Will we see that the nile goes over its banks during the yearly flood? Werden wir sehen können, wie der Nil während der Flutzeit über die Ufer tritt?
** Yep`türlich
4. Will there be temples of eternity like Ramesseum? Wird es Tempel wie das Ramesseum geben?
** There are quite a few monuments and big buildings to build. Es wird eine Anzahl von Monumenten und größeren Gebäuden geben.
5. Will there be a valley of the queens like there is a valley of the kings? Wird es ein Tal der Königinnen geben, so wie es das Tal der Könige gibt?
** there can be, but it's one of those little details that can come or go easily.Es könnte sein, aber es ist eines dieser Details die kommen oder gehen (?) (ich würde es so deuten: Wer die Baugelegenheit verstreichen lässt hat Pech gehabt)
6. If the population number is 10'000, will there then be 10'000 people walking in the streets (10'000 people that you can see)? Falls die Bevölkerungszahl bei 10 000 steht, werden dann tatsächlich 10 000 Leute da rumlaufen?
** Theoretically, yes. 10 thousand is a bit much for any computer to display, but I can answer in the spirit of the question. The city is filled with individual people.Theoretisch ja. 10 000 sind etwas viel für einen PC darzustellen, aber ich kann den Sinn der Frage beantworten. Die Stadt wird mit unterschiedlichen Leuten gefüllt sein.
7. Will a pyramid be built stone for stone? Wird man eine Pyramide Stein für Stein bauen?
** Still balancing thatDaran wird noch gearbeitet.
8. When stones are delivered from a quarry will there be a hole where the stone was? Wenn Steine vom Steinbruch geliefert werden, wird an der Stelle des Felsens ein Loch sein?
** Yep `türlich
MfG ;)
Manni