Vollständige Version anzeigen : Editor/Spiel
hallo leute, ich bin neu hier.
ich weiß das es schon ein thema zum karteneditor von zeus gibt aberich habe auch noch andere fragen...
es geht darum, dass ich beide games und das karteneditor (nicht aus der cbs) auf englisch aufm pc habe. nun wollte ich wissen wie ich das gesamte spiel (egal ob patch, sprachpaket oder sprachdatei) auf deutsch umstellen kann.
um zum editor das mit dem Zeus__editor_Text.eng oder so auf Zeus_editor_textorg.eng umzustellen klappt schon aber es ist dann immer noch auf englisch
ich hoffe auf schnelle antwort; am besten noch heute
THX im vorraus .... :)
mfg
Ich vermute mal, dass es nicht so einfach ist, die Sprache beim Zeus zu wechseln. Heutzutage macht man das anders und dann ist das alles kein Problem, aber zu Zeiten vom Zeus waren die unterschiedlichen Länderversionen tatsächlich unterschiedliche Versionen, da kann nicht einfach ein paar Files tauschen und fertig. Mit einigen Files funktioniert das, aber alles bekommt man so nicht.
Warum muss es denn deutsch sein, wenn du doch bereits die englische Version hast? Am Rande gefragt, US oder UK?
also die US version die spiele sind eigentlich schon vertsädnlich weil ich die früher auch schoin hatte aber auf deutsch ... aber dieses karteneditor auf englisch stört mich ... hier wird ja erklärt wie man es auf deutsch umstellt indem man diese datei verändert aber bei mir funzt da snleider nicht
danke für die antwort, die war sehr informativ ;)
Keine Ursache... vielleicht sagt Manni gelegentlich was dazu (oder jemand anderes, der sich auskennt), er weiss über den Zeus sicher viel mehr als ich. Vielleicht kann man das ja in den Griff kriegen.
ja ich hab zeit ;) auf jeden les ich mir jetzt die deutsche übersetzung bzw anleitung durch und versuch ein hakbwegs lustiges abenteuer zu gestalten xD
Wegen des "Eindeutschens" möchte ich auf die GADT-Seite verweisen:
http://www.staedtebauen.de/gadt/start.html
dort dann oben bei den Fragezeichen "Mein Eigenes Abenteuer" auswählen.
Einer der Tipps dort befässt sich mit dem eindeutschen des Editors.
Ich möchte keinesfalls versäumen darauf hinzuweisen, dass dieser Tipp vom freundlichen Forumsmitglied KEH-PING-MEH stammt.
ja ich habe bereits alles so eingestellt wie beschrieben. ich habe zwar vista spielen kann ich es trotzdem das häckchen is auch weg org steht da und joar geht nicht schade :(
ich habe zwar vista...............
mit vista wird alles etwas schwieriger............haste es mal mit kompatibilitililitätsmodus umstellen versucht?
wie tobing bereits bemerkte................eine voll-englische zeus-cd/installation wird sich wohl nICHT umdeutschen lassen
ja ich führe es mit windows xp service pack 2 aus und es klappt alles wunderbar zu spielen aber nicht das eindeutschen. in welchen kompalibitätsmodus soll ich da sspiekld enn machen ????
wie moment!!! du hast vista als system und führst das spiel bereits mit geändertem kompalibitätsmodus aus????? :gruebel: :gruebel: :gruebel:
ich hab vista und führe es mit windows xp aus is doch normal oder ?
aber es klappt auhc ohne geänderten betriebssystem ... d.h.auf vista läufts auch ?:gruebel: :gruebel:
ich hab vista und führe es mit windows xp aus is doch normal oder ? "normal" wäre es bei vista zu belassen.
geht das Spiel mit normal-vista garnicht??
aber es klappt auhc ohne geänderten betriebssystem ... d.h.auf vista läufts auch ?:gruebel: :gruebel: dann würde ich es auf vista-kompa belassen!
"normal" wäre es bei vista zu belassen.
geht das Spiel mit normal-vista garnicht??
doch wie bereits gesagt
egalo gehts denn jetzt mit vista einzudeutschen oder wäre das ne herausforderung ?
egalo gehts denn jetzt mit vista einzudeutschen?
NEIN.
beschaffe dir die deutsche cd-zeus-version!
oder wäre das ne herausforderung ?alles am pc ist herausforderung, bei vista ganz besonders
schade das ist wieder so teuer :(
doch nicht ^^ ... wenn ich aber die version aus der cbe nehme gibs kein editor weil man die nicht patchen kann oder ?
schade das ist wieder so teuer :(
... stimmt doch nicht----zeus und poseidon cd`s gibs für`n appel und`n ei
die dinger sind 10 jahre alt!
ja aber poseidon kostet ja bei amazon schon 24 euro -.- und das is für mich teuer
kann ich jetzt ein editor einfügen mit der version der cbs?
kann ich jetzt ein editor einfügen mit der version der cbs? versuch macht kluch!
okay es funzt nicht ich versuch ein deutsches editor in das englsiche spiel einzupatchen aber ich glaube das funzt nicht :D:
Versuch doch mal, das mit einem US-passenden Patch und Editor zu machen. Auf http://zeus.heavengames.com/ links oben ist ein Link zu den Patches für Zeus bei Sierra, und dort gibt es alle Sprachversionen des 1.1-Patches, also auch US. Da ist der Editor dann in der richtigen Version dabei...
Danke :)
aber was bringt das jetzt wenn ich bei zeus updates gucke ist einfach nur das editor was ich bereits habe ;)
und mit poseidon updates wird das spiekl irgendwie verändert :gruebel:
mit keinen von den patches kann ich upgraden :( weil ich hab das editor schon und so ....
gibt es auch keine möglichkeit in der installation die sprache zu ändern ? ...
okay und wo gibs Zeus & Poseidon preiswert zu erwerben ??? auf deutsch?
achja jetzt habe ich noch EINE Frage ich hab ja zeus aus der compueter bild spiele und wenn ich mir jetzt poseidon kaufe kann man das dann zu zeus dazu adden?
schau dir mal das hier an:
http://www.staedtebauen.de/forum/forumdisplay.php?f=10&pp=20&sort=lastpost&order=desc&daysprune=-1
da sind 9 Seiten Beiträge zu zeus poseidon.
das thema cb-zeus version ist da auch zigmal bekakelt worden....da findeste was!
ja welche von den par beiträgn sind von poseidon das sind recht viele :? :?
wie kauf ich denn wa sbei amazon ich blick da irgendwie nicht druch :(
Die Frage versteh ich jetzt nicht... was willste denn kaufen?
ne da shat sich scho erledigt ich hab den "kaufen" button bei amazon nicht gesehen :lol: aber is okay ....
ich habs mir gekauft beides is auf deutsch, aber das editor nicht wieso ???
Hast du alles erstmal desintalliert und die verbleibenden Files gelöscht? Vermutlich ist irgendwo was stehengeblieben von deinen vorangegangenen Versuchen, das irgendwie hinzukriegen...
ja ich versuch das ertsmal danke :)
Kleinmanny
10.08.2008, 10:30
Moin,
hatte es so in Erinnerung, dass der Editor auch im deutschem Spiel auf Englisch war.
Dafür hilft dieses Thema Man spricht deutsch (http://www.staedtebauen.de/forum/showthread.php?t=323&highlight=spricht+deutsch) weiter.
da hbe ich natürlich schon gelsen ^^ ich hab bloß vista und da is das ganze schwieirger ich hab da mit "manny" auch rüber diskutiert wieman hier sieht
aber trz danke ...
so beide spiele auf deutsch gekauft aber editor immer noch englisch die reste der installation auch gelöscht das ärgert mich -.-
vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.